ガルシア・ロルカのとても美しい詩を紹介します。
ご存知の方も多いかと思います。
１９２１年から２４年に書かれた作品をまとめた『歌集（カンシオーネス）』に収められた詩です。
まるで１９３５年の詩人の虐殺を予感しているかのようです。
（フランコ将軍の武装蜂起が始まったスペイン内乱の中で、ロルカは無実の罪で銃殺されます）
この詩の美しさは
詩人が殺される（それはすべての人間が危機に晒されることを意味します）
などということは決してあってはならない、許されないことを
すべての人に永遠に訴えているのです。
（資料館となっているグラナダの彼の家のバルコニーは、今も閉められないままだそうです）
別れ
ガルシア・ロルカ（小海永二訳）
わたしが死んだら、
露台（バルコン）は開けたままにしておいて。
子供がオレンジの実を食べる。
（露台（バルコン）から わたしはそれを見るのです。）
刈り取り人が麦を刈る。
（露台（バルコン）から わたしはその音を聞くのです。）
わたしが死んだら、
露台（バルコン）は開けたままにしておいて。
