『朴正大詩集 チェ・ゲバラ万歳』（権宅明訳、佐川亜紀監修、土曜美術社出版販売）は、韓国の民主化世代の詩人（一九六五年生）の訳詩集。メッセージ性と抒情性が一体となった長い各行は、ラップの詩のように一息に読まれる勢いと言葉の野性味がある。昨年末…